-
1 любой ценой
[NPjnstrum ; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ by any means available, regardless of the time, effort, risk etc involved:- at any cost < price>;- at all costs;- no matter what the sacrifice.♦ "Надо открыть любой ценой замок", - говорил Ершов (Кузнецов 1). "We have to get that lock open at any cost," said Yershov (1a).♦ "Задержите противника сами любой ценой. Резервов у меня нет", - сказал Родимцев (Гроссман 2). "You must stop the enemy yourselves, at whatever the cost," said Rodimtsev. "There are no reserves" (2a).♦ "Я ничего не ищу. Спасти Россию... спасти во что бы то ни стало, любой ценой!"(Шолохов 3). "I seek nothing for myself. We must save Russia-at all costs, no matter what the sacrifice!" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > любой ценой
-
2 любой
любой1. прил ὁποιοσδήποτε, ὁ καθένας, πᾶς:\любой ценой μέ κάθε θυσία·2. м ὁποιοσδήποτε / ὁ καθένας (каждый):\любой из нас ὁ καθένας ἀπό μᾶς. -
3 любой
любой 1. (каждый, всякий) jeder ( jede, jedes], jeglicher( jegliche, jegliches] в любое время zu jeder Zeit 2. (первый попавшийся) beliebig; x-beliebig ( '' i k s - ] ; der erste beste дайте мне любую книгу geben Sie mir ein beliebiges Buch ( das erste beste Buch] а любой ценой um jeden Preis; koste es, was es wolle -
4 любой
любой beliebig -
5 любой
любойכָּלשֶהוּ [נ' כָּלשֶהִי; ר' כָּלשֶהֵם, כָּלשֶהֵן]; כָּל אֶחָד* * *אחדאחד משניהם איזה שהוא איזו איש זה או זה כל כל אחד מישהו -
6 любой ценой
любой ценойבְּכָל מְחִיר -
7 любой ценой (достать, разг.)
любой ценой (достать, разг.)מִתַחַת לַאֲדָמָה -
8 любой
любой 1. οποιοσδήποτε· καθένας; в \любойом случае σε οποιαδήποτε περίπτωση, οποτεδήποτε 2. м о καθένας* * *1.οποιοσδήποτε; καθένας2. мв любо́м слу́чае — σε οποιαδήποτε περίπτωση, οποτεδήποτε
ο καθένας -
9 любой
ҳар, ҳар кадом, ҳар як, дилхоҳ -
10 любой другой
Любой другой-- The chromium carbide coating showed heavier transfer than any of the other materials tested.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > любой другой
-
11 любой из возможных вариантов
Любой из возможных вариантов-- In general, the capital cost is less than 10% of any of the alternatives.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > любой из возможных вариантов
-
12 любой из них, который
Любой из них, который-- Should the engine actuation system not be electrical, means must he engineered for converting the electrical input signal into a hydraulic, pneumatic, or mechanical form, whichever is appropriate to perturb the engine.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > любой из них, который
-
13 любой из трех
Любой из трех-- Then eliminating any one of the three factors will mitigate cracking.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > любой из трех
-
14 любой, кроме
Любой кроме-- Each test was repeated at three different amplitudes of the perturbing signal because, in any but a strictly linear system, this could influence the results.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > любой, кроме
-
15 любой
любойлюбыРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > любой
-
16 любой
-
17 любой из
-
18 любой из этих
-
19 любой ценой
-
20 любой
См. также в других словарях:
любой — Всякий, какой угодно, первый встречный. Возьми на выбор (любое)... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. любой всякий, какой угодно, первый встречный, возьми на выбор (любое) … Словарь синонимов
ЛЮБОЙ — ЛЮБОЙ, любая, любое (разг.). 1. Всякий, каждый. «Труд мой любому труду родствен.» Маяковский. В любой час дня и ночи. || То же, в знач. сущ. любой, любого, муж., любая, любой, жен. Любой на твоем месте поступил бы точно так же. 2. Какой угодно на … Толковый словарь Ушакова
Любой и Каждый (фильм) — Любой и Каждый Anyone and Everyone Жанр документальный фильм Режиссёр Сюзан Полис Шутс Продюсер Сюзан Полис Шутс Agnes Chu Bret Granato В главных ролях Д … Википедия
Любой и каждый (фильм) — Любой и каждый Anyone and Everyone Жанр документальный фильм … Википедия
Любой и каждый — Anyone and Everyone … Википедия
ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ — поручение брокеру выполнить сделку во чтобы то ни стало, вне зависимости от цены. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
любой дурак поймет — ясно как дважды два четыре, и к бабке ходить не надо, и к гадалке не ходи, и к бабке не ходи, ясно как божий день, ясно как день, комментарии излишни, к бабке ходить не надо, ясно как апельсин, и к гадалке ходить не надо, и слепому видно, к… … Словарь синонимов
любой на выбор — прил., кол во синонимов: 17 • безразлично какой (17) • все равно какой (17) • … Словарь синонимов
Любой крутой чувак — Any Major Dude Жанр: рассказ Автор: Пол Ди Филиппо Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
ЛЮБОЙ — ЛЮБОЙ, ая, ое, определит. Какой угодно; всякий, каждый. В любое время. Л. ценой добиться успеха. В любых условиях. Л. (сущ.) из нас. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
любой из ряда подобных — предл, кол во синонимов: 2 • какой либо (17) • какой нибудь (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов